-
1 giurato
giurato 1. agg клятвенно обещанный; подтвержденный клятвой nemico giurato -- заклятый враг perito giurato -- юрист-эксперт 2. m 1) присяжный заседатель corte dei giurati -- суд присяжных banco dei giurati -- скамья присяжных (заседателей) lista dei giurati -- список присяжных (заседателей) 2) член жюри -
2 giurato
giurato 1. agg клятвенно обещанный; подтверждённый клятвой nemico giurato — заклятый враг perito giurato — юрист-эксперт 2. ḿ 1) присяжный заседатель corte dei giurati — суд присяжных banco dei giurati — скамья присяжных (заседателей) lista dei giurati — список присяжных (заседателей) 2) член жюри -
3 giurato
giurato I. agg. ( Dir) juré, assermenté ( anche estens): deposizione giurata témoignage sous serment; perito giurato expert juré; guardia giurata garde assermenté; ( fig) è mio nemico giurato c'est mon ennemi juré. II. s.m. (f. -a) ( Dir) juré: i giurati les jurés; lista dei giurati liste des jurés. -
4 giurato
giuratogiurato , -a [dlucida sans unicodeʒfontu'ra:to]I aggettivo(nemico) (ein)geschworen; (interprete, guardia) vereidigt, beeidigtII sostantivo maschile, femminileGeschworene(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > giurato
5 giurato
6 giurato
1. adj sworn2. m member of the jury* * *giurato agg. sworn: perito giurato, sworn expert; funzionario giurato, sworn official (o officer); contratto giurato, sworn contract; una dichiarazione giurata, a sworn statement // nemico giurato, sworn enemy◆ s.m. (dir.) juryman*; juror: i giurati, the jury; banco dei giurati, jurybox; lista dei giurati, panel; formare la lista dei giurati, to impanel the jury.* * *[dʒu'rato] giurato (-a)1. agg2. sm/fjuror, juryman (jurywoman)* * *[dʒu'rato] 1.participio passato giurare2.1) [ deposizione] sworn3) (implacabile) [ nemico] sworn3.sostantivo maschile juror, juryman** * *giurato/dʒu'rato/→ giurareII aggettivo1 [ deposizione] sworn2 (che ha prestato giuramento) guardia -a security guard3 (implacabile) [ nemico] swornIII sostantivo m.juror, juryman*; i -i the jury.7 giurato
1. aggnemico giurato — заклятый врагfare una testimonianza giurata — дать свидетельские показания под присягой2. mbanco dei giurati — скамья присяжных (заседателей)lista dei giurati — список присяжных (заседателей)2) член жюри•Syn:8 giurato
1.1) под присягой2) присяжный••2. м.* * *1. прил.общ. присяжный заседатель, клятвенно обещанный, подтверждённый клятвой2. сущ.1) общ. член жюри2) юр. присяжный (суд присяжных — corte dei giurati)9 giurato
10 giurato
1. m.2. agg.3.•◆
nemico giurato — лютый (заклятый, злейший) враг11 giurato
I. agg. i betuar; nemico giurato - armik i betuar,II. n. anëtar gjyqi, anëtar zhurie.12 GIURATO
agg— см. - N15013 giurato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > giurato
14 giuràto
m съдебен заседател.15 giurato popolare
прил.общ. народный заседатель16 avrei giurato che fosse lì
17 mediatore giurato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mediatore giurato
18 nemico giurato
сущ.общ. (ðåæå mortale) заклятый враг, (ðåæå mortale) лютый враг19 betar
giurato20 betuar
giuratoСтраницыСм. также в других словарях:
giurato — [part. pass. di giurare ; nel sign. 2 dell agg., dal lat. iuratus, part. pass. di iurare con valore attivo]. ■ agg. 1. (burocr., giur.) [confermato, convalidato con giuramento: deposizione g. ; traduzione g. ] ▶◀ (non com.) giuratorio.… … Enciclopedia Italiana
giurato — giu·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → giurare, giurarsi 2. agg. CO promesso, rafforzato con un giuramento: deposizione giurata, patto giurato 3. agg. CO vincolato da un giuramento: testimone, funzionario giurato | fig.: nemico giurato,… … Dizionario italiano
giurato — {{hw}}{{giurato}}{{/hw}}A part. pass. di giurare ; anche agg. Vincolato con giuramento: guardia giurata | Nemico –g, implacabile. B s. m. (f. a ) Membro di una giuria nel sign. 1; SIN. Giudice popolare | Membro di una giuria nel sign. 2 … Enciclopedia di italiano
giurato — pl.m. giurati sing.f. giurata pl.f. giurate … Dizionario dei sinonimi e contrari
giurato — A part. pass. di giurare; anche agg. 1. (di promessa, di patto, ecc.) confermato con giuramento, vincolato con giuramento □ promesso, dichiarato, affermato 2. (di nemico) accanito, fierissimo, implacabile □ eterno □ mortale B … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cinema Paradiso — Nuovo Cinema Paradiso Título Cinema Paradiso Ficha técnica Dirección Giuseppe Tornatore Producción Franco Cristaldi Giovanna Romagnoli … Wikipedia Español
giudice — / dʒuditʃe/ (lett. o ant. iudice / juditʃe/) s.m. [lat. iudex dicis, propr. colui che dice il diritto ]. 1. (anche f.) [chi ha l ufficio, l autorità, la competenza di emettere giudizi in merito a questioni particolari: essere g. di un concorso ;… … Enciclopedia Italiana
reversio — (s.f.) È l antitesi che sviluppa regressivamente i membri contrapposti ( antitesi regressiva ). La successione concettuale del primo membro può essere percorsa a ritroso in due maniere, o riprendendolo punto per punto, oppure attraverso l… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
RAI — Infobox Company company name = RAI Radiotelevisione Italiana S.p.a. company company type = Government owned corporation genre = Italian Public Broadcasting Service foundation = 1924 founder = Italian Government location city = flagicon|Italy… … Wikipedia
Cinema Paradiso — Nuovo Cinema Paradiso Original release poster Directed by Giuseppe Tornatore Produced by Franco Cristaldi Giovanna Romagnoli … Wikipedia
Rai Uno — Infobox TV channel name=Rai Uno logofile=rai uno.svg logosize= 200px launch= January 3, 1954 share=23.74% share as of= Prime time of Dec 05 share source= [http://www.auditel.it/doc/datisatdic05SITO.xls] country= ITA Coastal northern TUN… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский